Przejdź do treści

Alergeny w kawiarni – darmowy wzór (Polska)

· Jakub · 3 min czytania

Darmowy wzór · Polska – Przegląd 14 alergenów, typowe napoje i szablon oznaczenia

Pobierz PDFWersja Word (ZIP)

Wzór dla Polski, nie porada prawna. Stan prawny na 24.10.2026. Dostosuj arkusze do swojego lokalu i planu HACCP.

Wzór jest za darmo

Jeśli wzór Ci pomógł, możesz nam podziękować zakupem świeżo palonej kawy. Wspierasz w ten sposób dalsze darmowe materiały.

Wybierz kawę

Prowadzisz kawiarnię lub chcesz sprzedawać kawę? Dostawy dla lokali i program partnerski z cenami hurtowymi. Program partnerski

Wzór dla lokali w Polsce, nie porada prawna. Stan prawny na 24 października 2026 r. Polskie przepisy uwzględniono tylko tam, gdzie zostały zweryfikowane. Temperatur przechowywania i wydawania, okresu przechowywania zapisów ani formy informacji o alergenach polskie przepisy nie określają lub nie zostały zweryfikowane – w tym zakresie wzór opiera się wyłącznie na prawie UE. Krajowe wymagania sprawdź u właściwego państwowego powiatowego inspektora sanitarnego.

Informacja o alergenach w żywności nieopakowanej, także w gastronomii, jest obowiązkowa (art. 9 ust. 1 lit. c i art. 44 ust. 1 lit. a rozporządzenia (UE) nr 1169/2011) i musi być podana w języku polskim (art. 48 ust. 2 ustawy o bezpieczeństwie żywności i żywienia). Krajowego przepisu określającego formę tej informacji (art. 44 ust. 2 rozporządzenia) nie zweryfikowano, dlatego formę ustala się w lokalu. Zalecamy informację pisemną dostępną przed zamówieniem: numery alergenów przy pozycjach karty z objaśnieniem w tym samym miejscu albo osobny wykaz przy barze. Naruszenie wymagań znakowania z rozporządzenia nr 1169/2011 podlega karze pieniężnej (art. 103 ust. 1 pkt 1b lit. c ustawy).

Wykaz alergenów według załącznika II do rozporządzenia (UE) nr 1169/2011

NrAlergenGdzie występuje w kawiarni
1Zboża zawierające gluten (pszenica, żyto, jęczmień, owies, orkisz)pieczywo, ciastka, torty; napój owsiany, jeśli nie jest oznaczony „bezglutenowy”
2Skorupiakizwykle nie
3Jajadesery, croissanty, kremy
4Rybyzwykle nie (kanapki)
5Orzeszki ziemne (arachidowe)ciastka, batony, niektóre desery
6Sojanapój sojowy, lecytyna w czekoladzie
7Mleko (łącznie z laktozą)napoje mleczne, bita śmietana, gorąca czekolada, desery; także mleko bez laktozy jest alergenem 7
8Orzechy (migdały, laskowe, włoskie, nerkowca, pekan, brazylijskie, pistacjowe, makadamia)napój migdałowy, pasty orzechowe, niektóre syropy i desery
9Selerkanapki, zupy
10Gorczycakanapki
11Nasiona sezamupieczywo z sezamem
12Dwutlenek siarki i siarczyny (powyżej 10 mg/kg lub 10 mg/l)wino, suszone owoce
13Łubinniektóre mąki bezglutenowe
14Mięczakizwykle nie

Typowe napoje – wzór oznaczenia

NapójAlergenyUwagi
Espresso, americano, kawa przelewowa–czysta kawa i woda
Cappuccino, latte, flat white7mleko
… z napojem owsianym1tylko jeśli napój owsiany nie jest wyraźnie bezglutenowy
… z napojem sojowym6
… z napojem migdałowym8
Gorąca czekolada7 (6)według składu mieszanki, często lecytyna sojowa
Chai latte, matcha latte7według składu mieszanki
Napój z syropemwedług etykietysyropy smakowe zwykle nie zawierają orzechów, ale sprawdź etykietę
Kawa po wiedeńsku (z bitą śmietaną)7
Affogato7 (3)według składu lodów

Zawsze opieraj się na składzie z etykiety konkretnego produktu. Przy zmianie dostawcy lub receptury zaktualizuj kartę i ten wykaz.

Zanieczyszczenie krzyżowe

  • Do napojów roślinnych używaj osobnego dzbanka oznaczonego innym kolorem.
  • Dyszę spieniającą po każdym napoju przetrzyj i przedmuchaj.
  • Desery z orzechami przechowuj w witrynie oddzielnie lub na dolnej półce.
  • Urządzenia i pojemniki używane do produktów z alergenami czyść przed użyciem do żywności bez nich (rozporządzenie (WE) nr 852/2004, załącznik II, rozdział IX pkt 9).
  • Gdy gość zgłasza alergię, sprawdź skład i przygotuj napój czystymi narzędziami.

Szablon: wykaz alergenów przy barze

Wydrukuj, uzupełnij swoje pozycje i wywieś przy kasie. Zaznacz alergeny, które zawiera dana pozycja.

1 gluten · 2 skorupiaki · 3 jaja · 4 ryby · 5 orzeszki ziemne · 6 soja · 7 mleko · 8 orzechy · 9 seler · 10 gorczyca · 11 sezam · 12 dwutlenek siarki · 13 łubin · 14 mięczaki

Tekst do karty

„Numery przy pozycjach oznaczają alergeny według załącznika II do rozporządzenia (UE) nr 1169/2011. Pełny wykaz znajduje się przy barze. Jeśli masz alergię, powiedz nam o tym przy zamówieniu.”

Źródła: 1169/2011 art. 9, 44, załącznik II · 852/2004 załącznik II rozdz. IX · ustawa o bezpieczeństwie żywności i żywienia, art. 48 ust. 2, art. 103. Stan prawny na 24.10.2026.

Pobierz PDFWersja Word (ZIP)

Wzór jest za darmo

Jeśli wzór Ci pomógł, możesz nam podziękować zakupem świeżo palonej kawy. Wspierasz w ten sposób dalsze darmowe materiały.

Wybierz kawę

Prowadzisz kawiarnię lub chcesz sprzedawać kawę? Dostawy dla lokali i program partnerski z cenami hurtowymi. Program partnerski

Pozostałe wzory dla kawiarni (Polska)

Wszystkie darmowe wzory dla kawiarni →

← Wszystkie artykuły