Przejdź do treści

Kawa wietnamska: przepis z mlekiem skondensowanym, phin i wariacje

· Jakub · 6 min czytania

W skrócie: Kawa wietnamska przygotowywana jest w metalowym filtrze phin: 20 g średnio grubo zmielonej ciemnej kawy, 90–100 ml wody o temperaturze 92–96°C i powolne kapanie 4–6 minut prosto do szklanki z 25–30 ml słodzonego mleka skondensowanego. Mrożoną wersję nalewa się potem na lód.

Kawa20 g, ciemno palona, często z udziałem robusty
Mielenieśrednio grube, 0,6–0,9 mm
Woda90–100 ml, 92–96°C
Czas kapania4–6 minut
Mleko skondensowane25–30 ml (ok. 2 łyżki stołowe)
Lód do wersji mrożonej150–200 g w szklance 300 ml

Kawa wietnamska to mocny, gęsty napój, który powstaje przez powolne kapanie przez prosty metalowy filtr i pije się ze słodzonym mlekiem skondensowanym, najczęściej z lodem. Gorycz ciemno palonej kawy i słodycz mleka wyrównują się, a efekt smakuje jak kawowy karmel.

Poniżej znajdziecie przepisy na wszystkie cztery najbardziej znane wariacje, dokładne dawki do phinu i sposób, jak przygotować kawę wietnamską bez niego, w kawiarce moka albo w AeroPressie.

Czym różni się kawa wietnamska

Wietnam jest jednym z największych producentów kawy na świecie i uprawia przede wszystkim robustę. Robusta ma około dwa razy więcej kofeiny niż arabika, mniej kwasowości i ziemisty, gorzki smak z nutami ciemnej czekolady. W Wietnamie pali się ją dodatkowo bardzo ciemno. Taka kawa bez dodatków byłaby surowa, dlatego łączy się ją z mlekiem skondensowanym, które jest gęste, słodkie i w tropikach długo się przechowuje.

Różnice między arabiką, robustą i liberiką opisuje artykuł arabika, robusta czy liberika. Ile kofeiny zawierają różne rodzaje kawy, podsumowuje artykuł ile kofeiny jest w kawie.

Co to phin i jak działa

Phin to mały filtr z aluminium albo stali nierdzewnej, który stawia się prosto na szklance. Ma cztery części: dziurkowaną podstawkę, komorę na kawę, płytkę dociskową, która obciąża kawę, i wieczko. Woda przecieka przez kawę jedynie własnym ciężarem, dlatego ekstrakcja jest powolna, a napój wychodzi skoncentrowany, około 60–80 ml z jednego parzenia.

MetodaKawa / wodaCzasEfekt
Phin20 g / 90–100 ml4–6 min60–80 ml gęstego koncentratu
Kawiarka moka (3 filiżanki)16–17 g / 150 ml4–5 minok. 120 ml mocnej kawy
AeroPress18 g / 90 ml2 minok. 70 ml koncentratu
Espresso18 g / 36–40 ml napoju25–30 spodwójne espresso, smakowo najbliższy zamiennik

Przepis: kawa wietnamska z mlekiem i lodem (cà phê sữa đá)

Najbardziej znana wariacja. Dawki na jedną szklankę o objętości 300 ml.

  1. Przygotujcie szklankę. Wlejcie do niej 25–30 ml słodzonego mleka skondensowanego.
  2. Wsypcie kawę. Do komory phinu wsypcie 20 g kawy zmielonej średnio grubo i lekko potrząśnijcie, aby powierzchnia się wyrównała. Płytkę dociskową położycie na kawie i delikatnie przyciśnijcie, nie na siłę.
  3. Pozwólcie kawie napęcznieć. Phin postawcie na szklance, wlejcie 20 ml wody o temperaturze 92–96°C i poczekajcie 30–45 sekund.
  4. Dolejcie wodę. Uzupełnijcie phin po krawędź, czyli kolejne 70–80 ml, i zakryjcie wieczkiem.
  5. Pozwólcie kapać. Kapanie powinno trwać 4–6 minut. Jeśli przecieknie w czasie krótszym niż 3 minuty, następnym razem mielcie drobniej albo bardziej dociśnijcie płytkę. Jeśli trwa dłużej niż 7 minut, mielcie grubiej.
  6. Wymieszajcie. Kawę z mlekiem dokładnie wymieszajcie, mleko skondensowane jest gęste i trzyma się dna.
  7. Wlejcie na lód. Do drugiej szklanki wsypcie 150–200 g lodu i zalejcie kawą. Podawajcie z łyżeczką.

Ciepłą wersję (cà phê sữa nóng) przygotujecie tak samo, tylko bez lodu. W Wietnamie szklankę stawia się w misce z gorącą wodą, aby kawa podczas kapania nie wystygła.

Inne wariacje

Czarna kawa mrożona (cà phê đá)

Ten sam sposób bez mleka skondensowanego. Do gotowej kawy możecie dodać 5–10 g cukru, jeszcze przed nalaniem na lód, w zimnej kawie cukier źle się rozpuszcza.

Kawa jajeczna (cà phê trứng)

Specjalność z Hanoi. Żółtko z 1 jajka, 15 ml mleka skondensowanego i według smaku 5 g cukru ubijajcie 3–5 minut, aż powstanie jasny, gęsty krem. Przygotujcie 40–50 ml mocnej kawy z phinu w małej filiżance, filiżankę postawcie w misce z gorącą wodą i nałóżcie na wierch krem łyżką.

Krem zawiera surowe żółtko. Użyjcie więc jajek pasteryzowanych i nie podawajcie kawy jajecznej małym dzieciom, kobietom w ciąży, osobom starszym i o słabszej odporności, dla których ryzyko salmonelli jest wyższe.

Kawa kokosowa (cà phê cốt dừa)

W blenderze zmiksujcie 50 ml mleka kokosowego z konserwy, 30 ml mleka skondensowanego i 100 g lodu na gęstą lodową kaszkę. Wlejcie do szklanki i na wierch wlejcie 50 ml mocnej kawy z phinu.

Jaką kawę wybrać

  • Mieszanka z dużym udziałem robusty, ciemno palona – najbliżej oryginału. Gorycz i body wyrównują słodycz mleka skondensowanego.
  • Mieszanka arabiki i robusty pół na pół – delikatniejsza, wciąż dość wyrazista na mleko.
  • Czysta arabika – działa, ale z mlekiem skondensowanym smakuje mdło. Pasuje raczej do czarnej wersji.

Mielenie: średnio grube, grubsze niż na espresso i trochę grubsze niż na zwykły przelew. Zbyt drobna kawa przepada przez otwory phinu do szklanki i kapanie się zatrzymuje. Do równomiernego mielenia wystarczy dobry ręczny młynek ze stalowymi żarnami, więcej w artykule jak wybrać młynek do kawy.

Bez phinu: kawiarka moka albo AeroPress

W kawiarce moka

  1. Do dolnego zbiorniczka wlejcie wodę po zawór (przy 3-filiżankowej kawiarce ok. 150 ml).
  2. Do sitka wsypcie 16–17 g kawy zmielonej trochę grubiej niż na espresso, nie dociskajcie.
  3. Podgrzewajcie na średnim ogniu z otwartą pokrywką. Gdy kawa zacznie syczeć i jaśnieć, zdejmijcie kawiarkę.
  4. Na jedną szklankę użyjcie 60 ml kawy na 25 ml mleka skondensowanego i dalej postępujcie jak przy phinie.

Szczegółowy sposób znajdziecie w instrukcji kawiarki moka.

W AeroPressie

18 g kawy (mielenie jak na przelew) zalejcie 90 ml wody o temperaturze 92°C, wymieszajcie, po 1:30 minuty powoli przełóżcie do szklanki z mlekiem skondensowanym. Powstanie około 70 ml koncentratu, smakowo bardzo bliski phinowi. Więcej receptur znajdziecie w artykule AeroPress: wszystkie metody parzenia.

Na co uważać

  • Kawa przecieka zbyt szybko. Grube mielenie albo zbyt lekko położona płytka. Efekt jest rozwodniony i kwaśny.
  • Kapanie się zatrzymuje. Mielenie jest zbyt drobne albo płytka dociśnięta zbyt mocno.
  • Chłodna kawa jeszcze przed lodem. Podgrzejcie phin i szklankę gorącą wodą, kapanie trwa kilka minut.
  • Niewymieszane mleko. Mleko skondensowane zostaje na dnie, a pierwsze łyki są gorzkie, ostatnie przesłodzone.
  • Mleko skondensowane niesłodzone. Do kawy wietnamskiej pasuje słodzone. Niesłodzone (ewaporowane) nie ma potrzebnej słodyczy ani gęstości.

Najczęstsze pytania

Czemu kawa wietnamska jest tak mocna?

Przez robustę, która ma około dwa razy więcej kofeiny niż arabika, ciemny wypał i wysoką proporcję kawy do wody (20 g na 90–100 ml). Mleko skondensowane łagodzi smak, ale kofeinę zmniejsza tylko przez rozcieńczenie.

Jakie mleko skondensowane użyć?

Słodzone mleko skondensowane w konserwie albo w tubce. Ilość dopasujcie według smaku, zwykle 20–30 ml na szklankę. Roślinną alternatywą jest słodzone skondensowane mleko kokosowe.

Jak długo ma kapać kawa z phinu?

Najlepiej 4–6 minut od dolania wody. Prędkość regulujecie grubością mielenia i tym, jak mocno przyciśniecie płytkę dociskową.

Czy kawę wietnamską można zrobić bez phinu?

Tak. Najbliżej smakowo jest AeroPress z proporcją 18 g kawy na 90 ml wody, dobrze posłuży też kawiarka moka albo podwójne espresso. Mleko skondensowane i lód dodajecie tak samo.

Czy kawa jajeczna jest bezpieczna?

Krem jest z surowego żółtka, dlatego istnieje ryzyko salmonelli. Użyjcie jajek pasteryzowanych i nie podawajcie kawy jajecznej dzieciom, kobietom w ciąży i osobom o słabszej odporności.

Polecane produkty

Źródła

Zaktualizowano: 3.10.2026

← Wszystkie artykuły